1 00:00:08,390 --> 00:00:12,190 Ce qui ressemble aujourd'hui à un conte de fées, peut-être la réalité de demain. 2 00:00:12,290 --> 00:00:14,490 Voici un conte de fées de après-demain. 3 00:00:14,590 --> 00:00:16,790 Il n'y a plus de nations. 4 00:00:16,890 --> 00:00:19,990 Seule l'humanité et ses colonies dans l'espace. 5 00:00:20,890 --> 00:00:23,390 Des étoiles lointaines ont été installées. 6 00:00:23,590 --> 00:00:26,290 Les fonds océaniques sont habités. 7 00:00:26,590 --> 00:00:31,390 Des vaisseaux spatiaux traversent la galaxie à des vitesses inimaginables. 8 00:00:31,590 --> 00:00:34,290 L'Orion est l'un de ces navires. 9 00:00:34,690 --> 00:00:40,390 Un petit maillon dans une grande chaîne de défense contre les menaces venues de l’espace. 10 00:00:40,690 --> 00:00:42,990 Rejoignons Orion et son équipage 11 00:00:43,090 --> 00:00:46,090 en patrouille au les bords de l'infini... 12 00:00:53,030 --> 00:00:55,830 2. Planète déviée 13 00:01:18,890 --> 00:01:21,790 Astrogator, des changements ? 14 00:01:21,890 --> 00:01:25,490 Non, général. La tempête magnétique a désactivé nos contrôles. 15 00:01:25,790 --> 00:01:29,390 Heureusement, nous ne sommes pas là le centre de la tempête - pas encore ! 16 00:01:29,590 --> 00:01:30,990 Onde lumineuse vers la Terre. 17 00:01:31,090 --> 00:01:33,690 Prêt, général. Amplificateur de terrain activé. 18 00:01:35,190 --> 00:01:39,490 Ici le général Lydia van Dyke. Vaisseau spatial Hydra à tous. 19 00:01:39,690 --> 00:01:40,990 Attention! 20 00:01:41,190 --> 00:01:46,590 Une planète a été éjectée de son orbite. C'est définitivement une supernova. 21 00:01:46,990 --> 00:01:49,190 Il fonce vers la Terre. 22 00:01:49,390 --> 00:01:53,790 Sa vitesse est de 146 000 km/s. 23 00:01:54,190 --> 00:01:58,870 C'est aussi gros qu'une étoile géante avec les caractéristiques d'un soleil 24 00:01:58,990 --> 00:02:01,590 et ce sera bientôt le cas atteindre la Terre. 25 00:02:02,190 --> 00:02:04,490 Général van Dyke à tous... 26 00:02:04,890 --> 00:02:07,390 Appel de détresse de l'Hydre ! 27 00:02:33,590 --> 00:02:36,690 Oncle Cliff, puis-je aller chercher notre vaisseau spatial ? 28 00:02:37,190 --> 00:02:40,390 - Quel est son nom ? -Orion 7. 29 00:02:42,290 --> 00:02:44,690 J'espère que ça ne s'est pas cassé. 30 00:02:44,790 --> 00:02:47,790 Oh, ça a été pire. 31 00:02:47,890 --> 00:02:49,390 Merci. 32 00:03:05,790 --> 00:03:07,290 Commandant McLane ? 33 00:03:09,030 --> 00:03:10,030 Oui? 34 00:03:10,150 --> 00:03:11,790 Services secrets galactiques. 35 00:03:18,190 --> 00:03:20,690 S'il vous plaît, venez avec nous. 36 00:03:21,590 --> 00:03:22,790 Où aller ? 37 00:03:22,990 --> 00:03:24,990 À notre QG. 38 00:03:25,790 --> 00:03:27,790 Remettez votre communicateur. 39 00:03:28,490 --> 00:03:31,090 Tu sais que je ne suis pas censé pour céder cela. 40 00:03:31,190 --> 00:03:34,090 Pas de disputes ! C'est un ordre. 41 00:03:40,390 --> 00:03:42,990 C'est pour t'empêcher contacter votre équipage. 42 00:03:43,190 --> 00:03:44,890 Pourquoi? Que se passe-t-il? 43 00:03:51,490 --> 00:03:53,490 - Qu'est ce que c'est? - Ondes d'impulsion. 44 00:03:53,690 --> 00:03:55,690 Ondes d'impulsion galactiques. 45 00:03:55,790 --> 00:03:58,090 - Et? - Je ne peux pas déterminer leur source. 46 00:04:03,990 --> 00:04:06,490 Des ondes d'impulsion comme ça ? 47 00:04:07,090 --> 00:04:08,090 Ici. 48 00:04:10,520 --> 00:04:12,120 Mais c'est impossible. 49 00:04:13,790 --> 00:04:16,190 - Capteurs activés ! - Oh mon Dieu! 50 00:04:23,790 --> 00:04:25,790 Des êtres interstellaires. 51 00:04:32,890 --> 00:04:35,890 Nous décrochons accidentellement une de leurs ondes d'impulsion. 52 00:04:38,190 --> 00:04:39,690 Commencez à enregistrer ! 53 00:04:40,190 --> 00:04:41,330 En cours d'exécution! 54 00:04:45,390 --> 00:04:46,710 Le système solaire. 55 00:04:46,830 --> 00:04:51,550 Il montre la Terre. C'est le L'orbite de la Terre autour du Soleil. 56 00:04:54,690 --> 00:04:57,790 Transmettre la vidéo aux services secrets ! 57 00:05:02,270 --> 00:05:06,270 Quels secteurs avez-vous couverts lors de votre dernière mission ? 58 00:05:07,290 --> 00:05:09,090 411-22, 59 00:05:09,490 --> 00:05:11,690 412-delta, 413, 60 00:05:12,090 --> 00:05:13,690 416-epsilon 61 00:05:13,990 --> 00:05:15,990 et 422-A47. 62 00:05:16,190 --> 00:05:17,750 Pas 420 ? 63 00:05:17,910 --> 00:05:20,470 - Non. - Pourquoi pas ? - Exclu de la mission. 64 00:05:20,870 --> 00:05:22,950 Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? 65 00:05:23,290 --> 00:05:24,290 Non. 66 00:05:24,990 --> 00:05:27,190 - Et toi ? - Rien. 67 00:05:28,710 --> 00:05:31,270 A quoi ça sert tout ça ? 68 00:05:31,790 --> 00:05:35,410 Il y a sept heures, nous avons reçu un appel de détresse de l'Hydre. 69 00:05:35,550 --> 00:05:37,590 Du général van Dyke ? Que se passe-t-il? 70 00:05:37,670 --> 00:05:39,190 Un instant. 71 00:05:45,490 --> 00:05:47,690 - Avez-vous les résultats ? - Oui. 72 00:05:47,990 --> 00:05:53,870 Les journaux de bord de l'Orion le confirment les déclarations du commandant. 73 00:05:53,990 --> 00:05:57,290 - Tu t'attendais à autre chose ? - Bien sûr que non. 74 00:05:57,410 --> 00:05:59,550 Alors que s'est-il passé ? 75 00:06:00,490 --> 00:06:01,990 Merci. 76 00:06:04,390 --> 00:06:06,590 Oui, je peux le révéler maintenant. 77 00:06:07,990 --> 00:06:13,070 Tout indique que c'est une supernova télécommandée. 78 00:06:13,190 --> 00:06:15,230 C'est impossible ! 79 00:06:15,790 --> 00:06:21,070 Personne n'y croit, mais c'est vrai. Le personnel a eu des réunions perpétuelles. 80 00:06:21,390 --> 00:06:24,910 Une nova que je peux comprendre. Mais contrôlé à distance ? Par qui ? 81 00:06:25,590 --> 00:06:31,390 Le général van Dyke l'a rapporté. Regardons son enregistrement ! 82 00:06:37,190 --> 00:06:39,490 Hydra appelle tout le monde Stations terriennes. 83 00:06:39,790 --> 00:06:43,910 C'est sans aucun doute un supernova télécommandée. 84 00:06:44,430 --> 00:06:48,490 Il a été éjecté hors de son orbite par êtres interstellaires, appelés grenouilles 85 00:06:48,590 --> 00:06:50,790 avec l'intention de détruire la Terre. 86 00:06:50,890 --> 00:06:54,690 L'orage magnétique s'intensifie. Nous ne parvenons pas à naviguer. 87 00:06:55,190 --> 00:06:58,790 Ici le général van Dyke. Appel de détresse pour tout le monde. 88 00:06:58,990 --> 00:07:01,990 Les grenouilles contrôlent un excès de vitesse nova vers la Terre. 89 00:07:02,290 --> 00:07:04,390 Appel d'urgence pour toutes les stations terriennes. 90 00:07:04,490 --> 00:07:06,890 La nova est en route vers la Terre. 91 00:07:07,290 --> 00:07:11,390 Il ressemble à un soleil et il le fera atteindre la Terre en quelques jours. 92 00:07:11,490 --> 00:07:15,490 Appel d'urgence du vaisseau spatial Hydra ! 93 00:07:15,690 --> 00:07:19,890 Van Dyke a été mon supérieur pendant 6 ans. Un espoir de la sauver ? 94 00:07:19,990 --> 00:07:22,590 Il ne s'agit pas d'elle, 95 00:07:23,190 --> 00:07:25,830 il s'agit de l'humanité entière. 96 00:07:29,890 --> 00:07:31,090 Colonel? 97 00:07:31,290 --> 00:07:34,110 Plan DX-17 : « Sauvez la Terre ! » 98 00:07:45,990 --> 00:07:47,390 Commandant McLane, 99 00:07:47,490 --> 00:07:53,690 Comment as-tu pu rater la nova lors de patrouilles dans les secteurs 411 à 423 ? 100 00:07:54,190 --> 00:07:57,710 Tu étais le dernier pour visiter cette région. 101 00:07:57,830 --> 00:08:00,110 - Il ne pouvait pas le signaler. - Pourquoi pas? 102 00:08:00,230 --> 00:08:04,090 Il n'était pas encore arrivé quand McLane a patrouillé cette zone. 103 00:08:04,190 --> 00:08:07,390 La planète l'a fait, selon au général van Dyke, 104 00:08:07,490 --> 00:08:12,490 atteindre une vitesse de 146 000 km/s. Souviens-toi de ça ! 105 00:08:12,590 --> 00:08:18,990 Les données montrent qu'il est apparu 36 heures après mon retour. 106 00:08:19,090 --> 00:08:23,750 - C'est exact. - Les journaux d'Orion le confirment. 107 00:08:27,270 --> 00:08:28,490 Très bien. 108 00:08:28,890 --> 00:08:30,890 Je suis satisfait. 109 00:08:37,990 --> 00:08:41,490 - Pourtant, je dois dire... - Ne discutez pas, s'il vous plaît ! 110 00:08:41,690 --> 00:08:45,490 - Nous avons des affaires plus urgentes. - Alors, quelle est la prochaine étape ? 111 00:08:45,590 --> 00:08:48,590 - Nous devons faire quelque chose. - Tel que? 112 00:08:48,710 --> 00:08:51,670 À vous de me dire! je n'ai jamais parié guerre sur une planète auparavant. 113 00:08:51,870 --> 00:08:55,390 J'attends juste le grand le bang n'aidera pas. 114 00:08:55,510 --> 00:08:58,550 Le gouvernement s'attend recommandations militaires. 115 00:08:58,830 --> 00:09:04,630 Vous ne pouvez pas éliminer une menace aussi gros grâce aux canons laser. 116 00:09:04,890 --> 00:09:10,190 C'est vous les experts, pas moi. On dit que les grenouilles contrôlent la nova. 117 00:09:10,310 --> 00:09:14,030 Comment et quand comptez faire grève ? 118 00:09:14,390 --> 00:09:16,890 Combien de navires avez-vous avez-vous à votre disposition ? 119 00:09:16,990 --> 00:09:21,290 1 690. Mais 10 d’entre eux ne sont que disponible sous condition. 120 00:09:21,390 --> 00:09:23,790 Cela fait un total de 5 619. 121 00:09:23,910 --> 00:09:25,270 Quand seront-ils prêts ? 122 00:09:25,390 --> 00:09:28,590 La moitié d'entre eux ce soir. Le reste dans les 4 jours. 123 00:09:28,690 --> 00:09:31,790 - Qu'est-ce qui prend autant de temps ? - 2 000 sont liés à l'espace. 124 00:09:31,890 --> 00:09:34,490 900 personnes sont stationnées à bases périphériques. 125 00:09:34,590 --> 00:09:38,090 Les vaisseaux sur Jupiter ont déjà été rappelé. 126 00:09:38,190 --> 00:09:43,190 Nous avons besoin de tous les navires en même temps. Pourquoi cela n'a-t-il pas été ordonné ? 127 00:09:43,290 --> 00:09:47,890 Nous devons avoir la possibilité de fonctionner loin de la Terre 128 00:09:47,990 --> 00:09:51,790 - peu importe ce que décide le gouvernement. - Le gouvernement ! 129 00:09:51,990 --> 00:09:55,090 Le gouvernement attend nos recommandations. 130 00:09:55,590 --> 00:09:58,890 Et ma recommandation est pour évacuer la Terre. 131 00:09:58,990 --> 00:10:05,190 Mais comment faire cela si nous n'avons pas tous les navires à notre disposition ? 132 00:10:05,510 --> 00:10:08,290 Je pensais que tu avais planifié une attaque ? 133 00:10:08,390 --> 00:10:10,690 C'est quoi cette histoire d'évacuation ? 134 00:10:10,890 --> 00:10:15,690 Il n'y a rien à gagner à cela. Pas même les 5 000 navires 135 00:10:16,090 --> 00:10:20,390 pourrait sauver plus d'un fraction de la population. 136 00:10:21,670 --> 00:10:25,870 Une évacuation est terminée de la question. 137 00:10:25,990 --> 00:10:28,190 Bien. D'accord. 138 00:10:29,090 --> 00:10:30,890 Alors dis-moi : 139 00:10:31,090 --> 00:10:36,090 Pourquoi diable le Haut Conseil déménager à Deimos et Phobos 140 00:10:36,190 --> 00:10:38,550 et laisse les gens de la Terre à son sort ? 141 00:10:38,670 --> 00:10:42,270 Les politiques doivent gouverner, même si il n'y a plus rien à gouverner. 142 00:10:42,390 --> 00:10:44,990 Alors les forces armées se rendent ? 143 00:10:45,270 --> 00:10:49,690 Pas du tout! C'est pas de guerre ordinaire. 144 00:10:49,790 --> 00:10:55,690 Nous ne vous aurions pas demandé si l'évacuation était une option. 145 00:10:55,790 --> 00:10:57,490 C'est tout ce que tu peux... 146 00:10:57,590 --> 00:11:02,090 La retraite du Haut Conseil semble mal pensé. 147 00:11:02,190 --> 00:11:05,990 Tout comme les projets de déplacement du QG militaire à la base martienne. 148 00:11:06,090 --> 00:11:09,390 - Pourquoi? - Je ne peux pas garantir que ça... 149 00:11:09,490 --> 00:11:13,790 - "S'échapper!" - restera un secret. 150 00:11:13,990 --> 00:11:18,490 - Vous attendez-vous à une panique ? - Oui, et tu sais ce que ça veut dire. 151 00:11:19,690 --> 00:11:21,290 Alors que proposez-vous ? 152 00:11:21,390 --> 00:11:25,630 Le public doit être tenu à l'écart sombre quant à la catastrophe à venir. 153 00:11:25,750 --> 00:11:27,870 Il ne doit y avoir aucune fuite. 154 00:11:28,190 --> 00:11:29,790 De combien de temps disposons-nous ? 155 00:11:29,890 --> 00:11:32,590 Nous prévoyons sept jours. 156 00:11:32,690 --> 00:11:37,590 Nous connaissons l'heure de l'impact, mais pas de la catastrophe. 157 00:11:37,690 --> 00:11:39,790 Quelle est la différence ? 158 00:11:40,090 --> 00:11:43,390 La planète approche la Terre en spirale. 159 00:11:43,490 --> 00:11:47,590 Sa vitesse angulaire augmente à mesure que l'orbite diminue. 160 00:11:47,990 --> 00:11:51,690 Rayonnant un énorme quantité de chaleur. 161 00:11:51,890 --> 00:11:54,990 Il agit comme un petit soleil. La Terre s'assèche, 162 00:11:55,090 --> 00:11:59,590 s'enflamme et brûle bien avant l'impact ! 163 00:11:59,690 --> 00:12:01,910 Il nous reste 5 jours d'ici là. 164 00:12:02,190 --> 00:12:05,750 N'est-il pas possible d'arrêter le planète, ou au moins la bloquer ? 165 00:12:05,870 --> 00:12:07,390 Ou le rediriger ? 166 00:12:07,490 --> 00:12:12,190 Bien sûr, si seulement nous savions d'où les grenouilles contrôlent la planète. 167 00:12:12,310 --> 00:12:17,550 Donc détruire le poste de contrôle la nova manquera-t-elle la Terre ? 168 00:12:17,670 --> 00:12:19,890 Peut-être, mais nous ne le savons pas. 169 00:12:19,990 --> 00:12:22,790 Ensuite, nous devons trouver le poste de contrôle ! 170 00:12:22,910 --> 00:12:23,870 - Non. - 171 00:12:23,990 --> 00:12:28,990 Je ne peux pas envoyer tous les navires à la poursuite des grenouilles 172 00:12:29,390 --> 00:12:32,590 sans connaître l'emplacement du poste de contrôle, 173 00:12:32,690 --> 00:12:35,490 sans aucune garantie même si nous le trouvons. 174 00:12:35,590 --> 00:12:39,090 - Ce n'est pas une stratégie sérieuse. - Ce n'est pas une guerre ordinaire. 175 00:12:39,190 --> 00:12:43,090 En théorie, nous pourrions essayer de déclencher une explosion stellaire. 176 00:12:43,190 --> 00:12:45,350 - Comment? - Par transmission de puissance. 177 00:12:45,490 --> 00:12:49,690 Oui, ou en tirant de l'antimatière. 178 00:12:49,790 --> 00:12:52,390 Mais ce n'est qu'une théorie. 179 00:12:52,490 --> 00:12:55,790 En attendant, la nova je me suis avancé si près 180 00:12:55,890 --> 00:13:00,090 que l'explosion serait détruire la Terre de toute façon. 181 00:13:00,190 --> 00:13:02,690 Je dois le déconseiller. 182 00:13:02,790 --> 00:13:04,490 C'est sans espoir. 183 00:13:04,590 --> 00:13:07,990 Il ne reste que le premier plan, détruire le poste de contrôle. 184 00:13:08,110 --> 00:13:12,230 Il n'y a pas d'autre option. Approuvez-vous ? 185 00:13:13,490 --> 00:13:17,690 Je suggère que nous envoyions 200 navires recherche du poste de contrôle. 186 00:13:18,110 --> 00:13:21,870 Les chances pourraient être meilleures que nous voulons l'admettre. 187 00:13:25,790 --> 00:13:27,390 Bien! 188 00:13:29,190 --> 00:13:30,790 Donnez les ordres ! 189 00:13:31,550 --> 00:13:36,190 Merci. Une meilleure compréhension aurait accéléré notre décision. 190 00:13:37,350 --> 00:13:39,190 - McLane. - Général? 191 00:13:39,310 --> 00:13:41,950 L'Orion est notre navire le plus rapide. Vous partez immédiatement ! 192 00:13:42,510 --> 00:13:47,230 Question : Sommes-nous dans contact avec l'Hydre ? 193 00:13:48,190 --> 00:13:49,190 - Non. - 194 00:13:49,890 --> 00:13:51,990 Pas depuis hier. 195 00:13:54,190 --> 00:13:58,190 - Nous avons tout essayé. - Alors l'Hydre est perdue ? 196 00:13:59,890 --> 00:14:01,290 Oui. 197 00:14:23,190 --> 00:14:26,590 La base 104 prête à intervenir en cas d'urgence lancement de l'Orion 7. 198 00:14:26,690 --> 00:14:30,290 Les navires entrants sont demandés se retirer dans la zone de sécurité 12. 199 00:14:30,490 --> 00:14:33,090 Base 104. Débarrassez-vous de la rampe de lancement ! 200 00:14:33,190 --> 00:14:36,550 L'automatisation prend le relais compte à rebours moins 10. 201 00:14:41,890 --> 00:14:45,990 Vingt... dix-neuf... dix-huit... 202 00:15:05,590 --> 00:15:09,490 ...trois... deux... un... 203 00:15:09,890 --> 00:15:11,290 Zéro ! 204 00:15:57,290 --> 00:16:02,490 Général, quatre chars A sont endommagés. Nous n'avons d'oxygène que pour 72 heures. 205 00:16:03,090 --> 00:16:05,390 Nous devrons utiliser de l'oxygène des combinaisons spatiales. 206 00:16:05,490 --> 00:16:06,690 Général! 207 00:16:07,390 --> 00:16:12,190 - Une station terrienne ? - Non, ça semble étrange. Écouter! 208 00:16:14,490 --> 00:16:17,990 Non... ce n'est pas humain. 209 00:16:31,290 --> 00:16:35,990 Commandant, cela pourrait-il être déformé des signaux de l'Hydre ? 210 00:16:36,090 --> 00:16:40,490 Ces signaux sont étrangers. Atane les alimentera dans l'ordinateur. 211 00:16:40,590 --> 00:16:42,390 Peut-être que l'ordinateur peut les décoder. 212 00:16:42,490 --> 00:16:44,090 - Des grenouilles ? - Peut être. 213 00:16:44,190 --> 00:16:46,390 Ils doivent avoir des amplificateurs incroyables. 214 00:16:46,490 --> 00:16:49,490 Bien sûr. S'ils peuvent bouger une planète hors orbite... 215 00:16:49,590 --> 00:16:52,590 ...on peut s'attendre à tout. 216 00:16:56,490 --> 00:16:58,190 Vont-ils nous attaquer ? 217 00:16:58,270 --> 00:17:00,270 - Comment allez-vous? - Ce n'est pas facile ! 218 00:17:00,390 --> 00:17:02,030 J'ai l'intention de frapper en premier. 219 00:17:02,190 --> 00:17:06,310 Mais et s'ils le sont vraiment aussi avancé qu'on le pense ? 220 00:17:06,470 --> 00:17:09,590 - Il va falloir improviser. - Alors tu ne sais pas ? 221 00:17:09,690 --> 00:17:14,290 Cliff, ce sont les grenouilles ! j'ai verrouillés sur leur fréquence. 222 00:17:18,590 --> 00:17:22,590 Probablement des données de manière linéaire méthode pour contrôler la nova. 223 00:17:22,690 --> 00:17:27,490 Cliff, les grenouilles nous traquent ! Ils connaissent notre vitesse et notre vecteur. 224 00:17:27,590 --> 00:17:30,190 Atan, peux-tu trouver leurs coordonnées ? 225 00:17:30,290 --> 00:17:33,190 Non sans un deuxième roulement. 226 00:17:33,290 --> 00:17:35,750 Où pourrions-nous trouver ça ? 227 00:17:35,830 --> 00:17:38,950 Comment pouvons-nous leur tirer dessus sans connaissant leurs coordonnées ? 228 00:17:40,190 --> 00:17:44,190 La station doit être sur un astéroïde de l'amas Vesta. 229 00:18:24,490 --> 00:18:26,290 Nous sommes en contact avec l'Hydre ! 230 00:18:26,390 --> 00:18:29,990 - Atan, radio subspatiale ! - C'est parti. 231 00:18:30,110 --> 00:18:31,470 Orion appelle l'Hydre. 232 00:18:31,790 --> 00:18:34,490 Voici l'Orion 7. 233 00:18:34,990 --> 00:18:38,890 Hydra ici ! Général van Dyke. McLane, c'est toi ? 234 00:18:38,990 --> 00:18:41,490 - Général! - Code de cryptage A4 ! 235 00:18:41,590 --> 00:18:44,390 -A4. - Quelles sont vos commandes ? 236 00:18:44,590 --> 00:18:48,990 Pour trouver le contrôle des grenouilles station et détruisez-la. 237 00:18:49,090 --> 00:18:54,190 Nos dirigeants pensent que ce sera le cas faire passer la nova par la Terre. 238 00:18:54,290 --> 00:18:56,190 Mais ce n'est pas le cas ? 239 00:18:56,290 --> 00:19:00,090 J'espère qu'ils ont raison, mais cela semble trop facile. 240 00:19:00,490 --> 00:19:02,790 - Je viendrai te chercher. - Non! 241 00:19:02,890 --> 00:19:07,490 - Bien sûr que je le ferai... - Oubliez l'Hydre ! 242 00:19:08,290 --> 00:19:10,690 Vous savez ce qui est en jeu. 243 00:19:12,690 --> 00:19:14,190 McLane. 244 00:19:15,090 --> 00:19:16,590 Général? 245 00:19:17,690 --> 00:19:24,290 Si nos dirigeants ont raison, c'est le seule chance pour nous tous de survivre. 246 00:19:25,290 --> 00:19:27,990 Est-ce trop difficile à comprendre ? 247 00:19:28,190 --> 00:19:29,790 Non, général ! 248 00:19:30,070 --> 00:19:34,190 Dans tous les cas, vous devez détruire le poste de contrôle des grenouilles. 249 00:19:34,290 --> 00:19:36,290 Pas de temps à perdre ! 250 00:19:36,390 --> 00:19:38,790 Sais-tu que ils t'ont retrouvé ? 251 00:19:38,890 --> 00:19:41,890 Oui, mais je ne sais pas leurs coordonnées exactes. 252 00:19:41,990 --> 00:19:45,590 Nous avons pris leur relève. 253 00:19:45,690 --> 00:19:48,790 Je t'enverrai les coordonnées. 254 00:19:48,890 --> 00:19:50,190 Commencez à enregistrer ! 255 00:19:50,290 --> 00:19:52,390 - En cours d'exécution! - Nous écoutons. 256 00:19:52,590 --> 00:19:56,070 RS 501. 4M à la puissance 7. 257 00:19:56,190 --> 00:19:58,350 Tiret 196. 258 00:19:58,390 --> 00:20:02,190 Dash 8 gamma point 2 epsilon. 259 00:20:02,290 --> 00:20:04,290 As-tu eu ça ? 260 00:20:04,390 --> 00:20:06,490 Bonjour? Orion ? 261 00:20:06,590 --> 00:20:08,790 As-tu eu ça ? 262 00:20:09,790 --> 00:20:13,290 Que se passe-t-il? On vous entend à peine ! 263 00:20:13,590 --> 00:20:17,490 Je vous ordonne de le faire immédiatement... 264 00:20:20,590 --> 00:20:24,590 Je viendrai te chercher ! Fixer le cap pour Hydra! A toute vitesse ! 265 00:20:29,150 --> 00:20:32,990 Si vous mettez le cap sur Hydra, Je vais faire fondre vos commandes. 266 00:20:33,090 --> 00:20:38,590 - Veux-tu m'empêcher de sauver Hydra ? - Sans hésiter ! 267 00:20:38,690 --> 00:20:40,750 - Es-tu devenu fou ? - Non, pas moi. 268 00:20:40,870 --> 00:20:44,350 - Savez-vous ce qui va se passer ? - Un suicide, je sais. 269 00:20:44,470 --> 00:20:46,670 - Vous allez trop loin. - Je m'en fiche. 270 00:20:47,110 --> 00:20:51,670 Soit je mourrai à cause d'une blessure contrôles ou de l'impact de la nova 271 00:20:51,790 --> 00:20:55,910 ou en dérivant à travers la galaxie jusqu'à ce que l'oxygène soit épuisé. 272 00:20:56,070 --> 00:20:58,950 En fin de compte, ce sera tous soient pareils. 273 00:20:59,110 --> 00:21:03,310 Attention, lieutenant ! Je suis aussi sans scrupules que toi. 274 00:21:03,430 --> 00:21:06,070 Il est bien connu que vous êtes têtu comme un mulet. 275 00:21:06,190 --> 00:21:10,710 Mais je ne savais pas que tu l'étais stupide et irresponsable. 276 00:21:10,830 --> 00:21:13,670 Regardez qui parle, avec un pistolet à la main. 277 00:21:13,790 --> 00:21:18,950 Votre mission est de sauver la Terre. Fais ça, et tu peux me traiter comme bon te semble. 278 00:21:19,070 --> 00:21:21,390 - Obéissez simplement à vos ordres ! - Le général van Dyke est... 279 00:21:21,490 --> 00:21:25,070 Général van Dyke, général van Dyke ! Arrêtez d’éluder le problème ! 280 00:21:25,790 --> 00:21:29,830 Vous avez découvert le contrôle station et vous devez la détruire. 281 00:21:30,190 --> 00:21:33,190 L'Hydre n'a pas d'importance. 282 00:21:33,310 --> 00:21:36,030 La Terre est en danger et le temps presse. 283 00:21:40,790 --> 00:21:43,290 D'ailleurs, en discutant avec moi, 284 00:21:43,390 --> 00:21:47,690 les grenouilles peuvent vous abattre avant vous pouvez même donner une autre commande. 285 00:21:54,590 --> 00:21:56,790 Rangez votre arme, lieutenant ! 286 00:21:57,790 --> 00:21:59,390 Oui Monsieur. 287 00:21:59,990 --> 00:22:01,190 Postes de combat ! 288 00:22:01,390 --> 00:22:04,190 Groupes laser de secours 2 et 4 ! 289 00:22:04,790 --> 00:22:06,310 Convertisseur à pleine puissance ! 290 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 Oui, commandant. 291 00:22:09,690 --> 00:22:11,190 Satisfait? 292 00:22:11,490 --> 00:22:12,990 Oui, commandant. 293 00:22:14,890 --> 00:22:16,990 Console d'armes au commandant. 294 00:22:17,190 --> 00:22:19,990 Groupes laser 2 et 4 en attente. 295 00:22:20,990 --> 00:22:22,490 Roger. 296 00:22:41,670 --> 00:22:44,190 Faisceau de localisation hostile à l'écran ! 297 00:22:53,390 --> 00:22:55,310 Commandant aux armes. 298 00:22:55,390 --> 00:23:00,030 - Les groupes laser sont prêts ! - Groupes laser 2 et 4 verrouillés sur cible. 299 00:23:01,090 --> 00:23:02,590 Lasers... 300 00:23:02,890 --> 00:23:04,090 Feu ! 301 00:23:37,890 --> 00:23:40,890 - La nova n'est pas affectée. - Comment savez-vous? 302 00:23:40,990 --> 00:23:44,290 Seulement un changement mineur est nécessaire. 303 00:23:44,390 --> 00:23:46,790 La vitesse est toujours la même. 304 00:23:46,890 --> 00:23:49,190 - Atan, du changement ? - Non. 305 00:23:49,290 --> 00:23:50,490 Cliff, quand est-ce que... 306 00:23:50,590 --> 00:23:54,110 Quand vas-tu admettre que tout cela a été en vain ? 307 00:23:54,230 --> 00:23:57,890 Il se dirige vers la Terre. Vous devez essayer autre chose. 308 00:23:57,990 --> 00:24:00,490 Atan, calcule le cap de la nova ! 309 00:24:03,790 --> 00:24:05,350 Et maintenant, commandant ? 310 00:24:06,290 --> 00:24:08,990 Il faut essayer de déclencher une explosion. 311 00:24:09,090 --> 00:24:11,890 Mais vous savez ce que cela signifie. 312 00:24:11,990 --> 00:24:15,090 Avez-vous une meilleure suggestion? 313 00:24:15,190 --> 00:24:17,990 - J'ai peur que non. - Alors tais-toi ! 314 00:24:18,390 --> 00:24:21,790 Il n'y a pas d'autre option. Nous devons prendre le risque. 315 00:24:21,890 --> 00:24:24,690 - Comment on s'y prend, Cliff ? - Écoutez ! 316 00:24:24,790 --> 00:24:27,790 Voici la nova sur son cap vers la Terre. 317 00:24:27,890 --> 00:24:30,310 Nous sommes ici. 318 00:24:30,790 --> 00:24:36,190 La ligne la plus éloignée est A, celle de le B du milieu et le C le plus proche. 319 00:24:37,190 --> 00:24:41,190 Sur la ligne A, Hasso va accélérer jusqu'à l'hypervitesse. 320 00:24:41,310 --> 00:24:45,750 En B, énergie dormante. En C dormant plus monteur. 321 00:24:46,290 --> 00:24:49,590 Juste au moment où nous passons la ligne C 322 00:24:49,690 --> 00:24:52,990 nous allons lâcher 15 bombes à antimatière dans la trajectoire de la planète 323 00:24:53,110 --> 00:24:54,470 et quittez la zone. 324 00:24:55,390 --> 00:24:59,790 Nous allons les déclencher dix secondes avant qu'ils n'entrent en collision avec la planète. 325 00:25:00,490 --> 00:25:04,790 Si cela ne suffit pas, Je ne sais pas ce qui se passera. 326 00:25:04,990 --> 00:25:07,890 Quel cours suivons-nous après la ligne C ? 327 00:25:07,990 --> 00:25:12,870 Loin de la trajectoire de la planète, pour nous éloigner le plus possible. 328 00:25:12,990 --> 00:25:18,430 - Le stress ne peut-il pas nuire au navire ? - Oui, mais quel choix ai-je ? 329 00:25:18,890 --> 00:25:21,190 - Cours inchangé. - Es-tu sûr? 330 00:25:21,290 --> 00:25:24,790 Oui. La planète continue descendant en spirale vers la Terre. 331 00:25:34,690 --> 00:25:40,790 Mario, qu'arrivera-t-il à l'ordinateur si on se met en veille en moins d'une seconde ? 332 00:25:40,890 --> 00:25:45,390 - Les convertisseurs surchauffent ! - Ne vous inquiétez pas pour mes moteurs ! 333 00:25:45,490 --> 00:25:49,290 Donc, nous nous endormons en un éclair. Et l'ordinateur ? 334 00:25:49,390 --> 00:25:53,390 Ce sera une sacrée surtension. L'ordinateur va brûler. 335 00:25:53,490 --> 00:25:56,790 Nous laissant sans navigation. Vous devrez trouver quelque chose. 336 00:25:56,890 --> 00:26:01,090 La chaleur augmente avec la vitesse. Nous devons activer les boucliers. 337 00:26:06,090 --> 00:26:10,190 je n'aurais pas dû écouter vous, Général. C'est sans espoir. 338 00:26:10,290 --> 00:26:12,690 Que recommandez-vous? 339 00:26:12,790 --> 00:26:17,290 C'est trop tard. Le désastre est inévitable. 340 00:26:17,390 --> 00:26:22,990 Tous les navires disponibles devraient avoir été utilisé pour l'évacuation. 341 00:26:23,190 --> 00:26:27,150 Les 200 navires poursuivant le nova ne sert à rien. 342 00:26:27,270 --> 00:26:30,890 C'est pour le gouvernement décider. 343 00:26:30,990 --> 00:26:33,790 Je pensais que le gouvernement renoncé à évacuer ? 344 00:26:33,890 --> 00:26:36,490 Les avantages et les inconvénients doivent être soigneusement étudié. 345 00:26:36,590 --> 00:26:39,990 Les soins prennent du temps. Le temps nous n'en avons pas ! 346 00:26:41,090 --> 00:26:43,030 - Des nouvelles, Marshall ? - Non. 347 00:26:43,150 --> 00:26:46,310 - Pas un grincement de l'Orion. - Alors McLane est... ? 348 00:26:46,430 --> 00:26:49,590 Je suppose qu'il l'est aussi occupé à nous divertir. 349 00:26:49,690 --> 00:26:53,310 D'ailleurs, il peut y avoir problèmes de communication. 350 00:26:53,390 --> 00:26:55,490 Où est la nova maintenant ? 351 00:26:59,490 --> 00:27:01,490 Ici. 352 00:27:01,590 --> 00:27:06,290 Il nous reste six jours avant l'impact. et quatre jusqu'au désastre. 353 00:27:07,090 --> 00:27:09,990 Wennerstein, je t'en supplie. 354 00:27:10,290 --> 00:27:13,990 Le gouvernement doit faire un décision avant qu'il ne soit trop tard ! 355 00:27:15,690 --> 00:27:19,190 Tous les navires déployés sont sur le chemin du retour. 356 00:27:19,390 --> 00:27:22,390 Pas un seul n'a eu même proche de la nova. 357 00:27:22,490 --> 00:27:26,390 - Et le poste de contrôle ? - McLane s'en chargera. 358 00:27:26,490 --> 00:27:31,690 Général, vous avez presque confiance enfantine en McLane. 359 00:27:31,990 --> 00:27:33,190 Très bien. 360 00:27:33,290 --> 00:27:36,990 Laisse-moi te demander quelque chose moins enfantin. 361 00:27:37,390 --> 00:27:41,290 Quelque chose qui s'est passé mon esprit depuis longtemps. 362 00:27:41,490 --> 00:27:47,090 Comment diable était-ce possible pour ceux des bêtes pour installer un poste de contrôle 363 00:27:47,390 --> 00:27:50,190 pour contrôler à distance une nova ? 364 00:27:50,490 --> 00:27:53,950 Tout plus ou moins à notre porte. 365 00:27:54,070 --> 00:27:57,490 Et ça a dû être longtemps en préparation. 366 00:27:57,690 --> 00:28:01,510 - Je suppose que cette question s'adresse à moi ? - C'est pour nous tous ! 367 00:28:03,590 --> 00:28:08,190 Depuis l'incident de MZ4, nous savons que une puissance extraterrestre veut nous détruire. 368 00:28:08,390 --> 00:28:11,790 Mais nous ne savons pas où ils viennent ou qui ils sont. 369 00:28:11,890 --> 00:28:14,430 Ils apparaissent et disparaître à volonté 370 00:28:14,550 --> 00:28:18,350 et nous ne pouvons que nous asseoir et attendez leurs surprises. 371 00:28:18,470 --> 00:28:22,990 Il y a deux ans, j'ai demandé le création d'une commission 372 00:28:23,090 --> 00:28:26,690 pour l'observation de activités extraterrestres. 373 00:28:26,790 --> 00:28:28,690 Mais qu’est-il devenu ? 374 00:28:28,790 --> 00:28:31,390 Un club de débat pour les professeurs et les militaires 375 00:28:31,590 --> 00:28:35,790 qui croit encore à ça nous sommes les plus grands. 376 00:28:35,890 --> 00:28:40,890 Si cela m'était adressé : Qui a souligné que le MZ4... 377 00:28:40,990 --> 00:28:44,790 Messieurs, ça ne sert à rien en discutant à ce sujet ! 378 00:28:44,890 --> 00:28:47,090 Il n'y a pas de temps ! 379 00:28:47,190 --> 00:28:49,690 J'ai bien peur que ce soit le cas. 380 00:28:51,090 --> 00:28:53,690 Nous ne pouvons que rester assis et attendre. 381 00:28:53,790 --> 00:28:56,270 Attendre une décision par le gouvernement, 382 00:28:56,390 --> 00:28:57,790 ou pour un miracle. 383 00:28:58,690 --> 00:29:00,790 Si une telle chose existe comme un miracle 384 00:29:00,990 --> 00:29:02,870 ça doit être McLane ! 385 00:29:13,790 --> 00:29:16,150 Attention Orion ! Attention ingénierie ! 386 00:29:16,310 --> 00:29:18,310 Nous approchons de la ligne B. 387 00:29:18,990 --> 00:29:21,430 Ligne B moins 81. 388 00:29:21,910 --> 00:29:24,390 - Verrouillez la cible ! - Verrouillé ! 389 00:29:24,490 --> 00:29:26,910 - Ordinateur d'armes allumé ! - En cours d'exécution. 390 00:29:27,030 --> 00:29:28,470 Ligne B maintenant. 391 00:29:28,590 --> 00:29:30,290 Hasso, libère le dormeur ! 392 00:29:30,390 --> 00:29:31,950 Expédier en dormance. 393 00:29:32,990 --> 00:29:34,490 Attention ingénierie ! 394 00:29:34,690 --> 00:29:36,150 Attention aux armes ! 395 00:29:37,090 --> 00:29:39,190 Attendez le mont et des bombes ! 396 00:29:40,090 --> 00:29:42,190 Approche de la ligne C. 397 00:29:43,190 --> 00:29:44,310 C moins 30. 398 00:29:44,790 --> 00:29:46,150 Ordinateur d'armes allumé ! 399 00:29:46,950 --> 00:29:47,950 En cours d'exécution. 400 00:29:49,990 --> 00:29:51,670 Sept... six... 401 00:29:52,190 --> 00:29:53,870 Attention, Hasso ! 402 00:29:54,090 --> 00:29:56,290 quatre... trois... 403 00:29:56,890 --> 00:29:59,290 deux... un... 404 00:29:59,690 --> 00:30:00,890 Zéro ! 405 00:30:07,990 --> 00:30:09,490 Bombes loin ! 406 00:30:16,390 --> 00:30:17,890 Feu! 407 00:30:18,690 --> 00:30:21,290 Mario ! Le feu, bon sang ! 408 00:30:45,090 --> 00:30:50,090 Montor éteint, endormi ! Vite, avant que le vaisseau n'explose ! 409 00:31:04,190 --> 00:31:06,590 Commandant, pourquoi ça n'a pas marché ? 410 00:31:06,690 --> 00:31:10,990 Les bombes ont réussi à passer la nova avant l'allumage. 411 00:31:17,070 --> 00:31:20,310 - Putain de merde ! - C'était ma faute, Cliff ? 412 00:31:20,430 --> 00:31:22,070 Non, Mario. 413 00:31:22,190 --> 00:31:23,710 Prenez soin de lui ! 414 00:31:49,690 --> 00:31:52,090 Ce qui nous attend la Terre maintenant ? 415 00:31:52,390 --> 00:31:54,090 Je ne sais pas. 416 00:31:55,890 --> 00:32:00,090 C'est exaspérant. Toute cette attente. 417 00:32:00,690 --> 00:32:04,090 Nous ne pouvons que nous asseoir et regarder à l'approche de la catastrophe 418 00:32:04,190 --> 00:32:07,990 alors que nous ne pouvons rien faire. Cela peut vous rendre fou ! 419 00:32:08,090 --> 00:32:11,390 - Il y a quelque chose que nous pouvons faire. - Comme quoi? 420 00:32:11,790 --> 00:32:17,790 Faites évacuer le gouvernement. Assurer la survie de l'homme. 421 00:32:17,890 --> 00:32:20,990 - Et comment pourrions-nous faire ça ? - Par la force, si nécessaire. 422 00:32:21,090 --> 00:32:22,990 Vous ne savez pas ce que vous dites. 423 00:32:23,090 --> 00:32:25,690 Si le gouvernement échoue, nous sommes obligés de prendre le pouvoir. 424 00:32:25,790 --> 00:32:29,090 En tant que chef de la sécurité, je dois souligner 425 00:32:29,190 --> 00:32:32,790 que plus de discussions être considéré comme une trahison et... 426 00:32:32,890 --> 00:32:36,590 Tu mourras avec nous tous. 427 00:32:36,690 --> 00:32:38,690 Mon propre destin n'a pas d'importance. 428 00:32:38,790 --> 00:32:41,870 Je resterais derrière, mais il faut s'arranger... 429 00:32:41,990 --> 00:32:44,390 Facile, Marshall ! 430 00:32:44,910 --> 00:32:48,270 Les ordinateurs du gouvernement je suis occupé depuis des heures 431 00:32:48,390 --> 00:32:52,090 calculer les chances d'une évacuation. 432 00:32:52,190 --> 00:32:56,490 Mais je me demande : qui sera autorisé à survivre ? 433 00:32:56,590 --> 00:32:57,990 Qui les choisira ? 434 00:32:58,090 --> 00:33:01,790 Qui a le droit de vivre ? Allez-vous décider ? 435 00:33:01,890 --> 00:33:05,190 Que va-t-il se passer une fois qu'il sera connu ? 436 00:33:05,290 --> 00:33:09,110 Pensez-vous que ceux qui doivent être sacrifié l'acceptera-t-il ? 437 00:33:09,230 --> 00:33:11,790 La panique naissante 438 00:33:11,890 --> 00:33:15,690 est aussi imprévisible comme le désastre lui-même. 439 00:33:15,810 --> 00:33:19,830 Réfléchissez bien avant d'envisager un coup d'Etat ! 440 00:33:19,990 --> 00:33:24,990 N'aggravez pas déjà situation grave ! 441 00:33:25,990 --> 00:33:31,790 Tu as raison, Villa. Je l'ai perdu là pendant un moment. 442 00:33:32,990 --> 00:33:34,990 C'est compréhensible. 443 00:33:35,190 --> 00:33:38,430 Peut-être que je suis le prochain. Pourtant... 444 00:33:38,550 --> 00:33:40,150 Général, dites-moi honnêtement, 445 00:33:40,270 --> 00:33:42,790 penses-tu que l'Orion existe toujours ? 446 00:33:43,870 --> 00:33:46,870 Quelle différence fait mon avis fait ? 447 00:33:52,890 --> 00:33:54,390 Cela a commencé. 448 00:33:54,490 --> 00:33:57,590 Le bureau d'information reçoit des demandes de renseignements. 449 00:33:57,690 --> 00:34:00,990 Un membre du gouvernement a fait une dépression nerveuse. 450 00:34:03,390 --> 00:34:06,750 Le départ d'urgence de 200 les vaisseaux spatiaux ont fui. 451 00:34:06,870 --> 00:34:09,430 Qui diable a laissé le chat sorti du sac ? 452 00:34:09,570 --> 00:34:12,690 Mon Dieu, nous ne sommes que des humains. 453 00:34:14,470 --> 00:34:18,510 Tu ne peux pas t'attendre à tout le monde rester calme 454 00:34:18,630 --> 00:34:20,830 face à une catastrophe. 455 00:34:27,990 --> 00:34:30,290 Il reste une dernière possibilité. 456 00:34:30,690 --> 00:34:36,190 Chargez l'Orion d'énergie négative, intercepter la planète dans le secteur 105, 457 00:34:36,490 --> 00:34:39,870 et fais exploser le navire à droite au centre de la planète. 458 00:34:39,990 --> 00:34:42,590 - C'est la seule chance. - Oui, pour la Terre. 459 00:34:42,690 --> 00:34:46,190 Mais je n'ai pas envie de me suicider. Est-ce que tu? 460 00:34:49,690 --> 00:34:50,990 Commandant, 461 00:34:52,290 --> 00:34:56,190 est-ce que tu dis ça nous ne reviendrons pas ? 462 00:34:57,590 --> 00:34:59,090 Pas nécessairement. 463 00:34:59,290 --> 00:35:04,510 Avant de faire sauter le navire, nous allons essayez de rejoindre l'Hydre. 464 00:35:04,630 --> 00:35:09,550 Pourquoi? L'Hydre est une épave. Nous sommes condamnés de toute façon. 465 00:35:10,550 --> 00:35:12,950 Je ne vois aucune autre possibilité. 466 00:35:13,390 --> 00:35:14,690 Essayons. 467 00:35:14,790 --> 00:35:18,990 Je préfère dériver avec l'Hydra que de se suicider ici. 468 00:35:19,090 --> 00:35:20,990 Je ne l'aime pas tellement. 469 00:35:21,090 --> 00:35:23,890 Nous pourrons peut-être réparer l'Hydre. 470 00:35:23,990 --> 00:35:27,190 - Sont-ils toujours en vie sur l'Hydre ? - Nous le saurons. 471 00:35:27,290 --> 00:35:29,490 Apportez tout l'oxygène ! 472 00:35:29,690 --> 00:35:32,690 Atan, calcule le temps abandonner le navire ! 473 00:35:32,790 --> 00:35:35,590 Mario, prépare les navettes ! Coordonnées de l'Hydre ! 474 00:35:35,690 --> 00:35:37,690 - Inonder les ponts A et C ! - Inondations ! 475 00:35:37,790 --> 00:35:41,910 Dépêchez-vous, ou nous le ferons perdez la planète! 476 00:35:53,790 --> 00:35:57,190 Cabines 11, 12 et 13, les systèmes hydroponiques ont été inondés. 477 00:35:57,290 --> 00:36:00,190 - Dynamisez le pont B et le sas ! - Énergisé ! 478 00:36:00,290 --> 00:36:02,590 Commandant, il reste trois minutes. 479 00:36:03,190 --> 00:36:04,950 Appel de la navette 1. 480 00:36:05,290 --> 00:36:06,690 Baie de mise à l'eau 1. 481 00:36:07,990 --> 00:36:09,990 Entrez dans la navette ! 482 00:36:11,090 --> 00:36:14,890 X moins 170. 483 00:36:15,290 --> 00:36:17,490 Lancement automatique. 484 00:36:17,990 --> 00:36:19,490 Confirmer! 485 00:36:28,090 --> 00:36:29,590 Pensez-vous que cela fonctionnera ? 486 00:36:29,690 --> 00:36:32,490 Personnel de contrôle ! Dégagez le pont ! 487 00:36:32,890 --> 00:36:36,290 Passez à la baie de navette 2 ! X moins 120. 488 00:36:36,390 --> 00:36:38,990 - Roger, Commandant. - Dépêche-toi! 489 00:37:10,090 --> 00:37:11,490 Allumage! 490 00:38:21,690 --> 00:38:26,090 Von Wennerstein rapporte qu'une décision par le gouvernement est attendu dans une heure. 491 00:38:26,190 --> 00:38:30,110 Le commandement spatial devrait se préparer pour une relocalisation vers Mars. 492 00:38:30,230 --> 00:38:33,670 - Je n'irai pas. - Qui a insisté pour une évacuation ? 493 00:38:33,790 --> 00:38:36,670 Il ne s'agit pas de moi. 494 00:38:36,790 --> 00:38:39,490 Facile, messieurs... 495 00:38:39,590 --> 00:38:41,090 Des nouvelles ? 496 00:38:41,190 --> 00:38:44,590 Beaucoup, mais pas le la nouvelle que nous attendons. 497 00:38:44,690 --> 00:38:47,990 Général, transmission de Jupiter Base 4. 498 00:38:48,110 --> 00:38:50,510 Il y a eu une énorme explosion. 499 00:38:50,630 --> 00:38:52,750 - Où? - Sur le chemin de la nova. 500 00:38:52,870 --> 00:38:54,470 C'est parti de l'écran. 501 00:38:55,190 --> 00:38:58,090 Est-ce que ça veut dire que la nova... ? 502 00:38:58,290 --> 00:39:03,090 Vous ne comprenez pas ? Nous sommes en sécurité ! La Terre a été sauvée ! 503 00:39:03,190 --> 00:39:05,590 Je dois parler à Jupiter 4... 504 00:39:05,690 --> 00:39:09,490 Général, mes félicitations ! McLane l'a fait ! 505 00:39:36,990 --> 00:39:40,490 Général, c'est vrai. La supernova a été éliminée. 506 00:39:42,590 --> 00:39:46,490 - Je ne sais pas comment... - Ça devait être McLane. 507 00:39:46,590 --> 00:39:48,090 C'était. 508 00:39:48,890 --> 00:39:50,890 Est-ce qu'il va bien ? 509 00:39:50,990 --> 00:39:52,190 Personne ne le sait. 510 00:39:52,290 --> 00:39:54,690 Mais vous pouvez deviner. 511 00:39:54,990 --> 00:39:58,390 Général, rien n'est sûr sans les faits. 512 00:39:58,490 --> 00:40:00,990 N'éludez pas la question ! 513 00:40:01,990 --> 00:40:03,190 McLane est mort. 514 00:40:03,290 --> 00:40:09,290 Probablement. Celui qui a causé un tel une explosion ne reviendra pas. 515 00:40:13,390 --> 00:40:16,490 Nous approchons du dernier connu position de l'Hydre. 516 00:40:17,490 --> 00:40:19,690 S'il existe encore. 517 00:40:19,890 --> 00:40:22,690 C'est ce que nous sommes je vais le découvrir. 518 00:40:22,890 --> 00:40:25,990 McLane appelle le général van Dyke à bord de l'Hydre. 519 00:40:26,190 --> 00:40:27,390 Hydre? 520 00:40:27,790 --> 00:40:29,790 Hydra, entre s'il te plaît ! 521 00:40:32,590 --> 00:40:34,990 Peut-être que notre émetteur est trop faible ? 522 00:40:35,090 --> 00:40:38,690 Non, il a une gamme de 10 secteurs. 523 00:40:38,790 --> 00:40:42,390 Appel à l'Hydre ! Appel à l'Hydre ! 524 00:40:43,690 --> 00:40:45,290 S'il vous plaît, répondez ! 525 00:40:48,890 --> 00:40:50,090 Falaise? 526 00:40:50,490 --> 00:40:52,390 Ils sont morts depuis longtemps. 527 00:40:52,490 --> 00:40:54,490 Comment le saurais-tu ? 528 00:40:54,590 --> 00:40:57,190 Je peux mettre deux et deux ensemble. 529 00:40:57,290 --> 00:41:00,390 Ils étaient en plein milieu d'une énorme tempête d'énergie 530 00:41:00,490 --> 00:41:02,390 et maintenant il n'y a pas de réponse. 531 00:41:02,490 --> 00:41:05,890 - Dois-je développer ? - Non. 532 00:41:05,990 --> 00:41:09,390 Mais s'il te plaît, fais-le quand même, pour mon bien. 533 00:41:09,490 --> 00:41:13,990 Le rayonnement cosmique augmente plusieurs fois. 534 00:41:14,390 --> 00:41:18,490 - Maîtriser leurs boucliers. - Ce qui veut dire ? 535 00:41:18,590 --> 00:41:23,390 Que la température à bord est trop élevé pour la vie humaine... 536 00:41:23,490 --> 00:41:25,790 Épargnez-nous votre description éloquente ! 537 00:41:25,890 --> 00:41:30,690 Si tu crois que Lydia est morte, s'il vous plaît, gardez-le pour vous. 538 00:41:32,790 --> 00:41:34,390 Elle a demandé. 539 00:41:34,490 --> 00:41:37,590 Je parie qu'elle continuera à poser des questions jusqu'au ciel. 540 00:41:37,690 --> 00:41:40,890 Vous attendez-vous à aller au paradis ? 541 00:41:41,890 --> 00:41:44,890 Tu vois? Elle n'arrête pas de demander ! 542 00:41:44,990 --> 00:41:48,690 - Les autres sont derrière nous ? - Oui, je peux les voir à l'écran. 543 00:41:48,790 --> 00:41:49,990 Appel à l'Hydre ! 544 00:41:50,390 --> 00:41:53,090 Hydre! Hydra, s'il te plaît, entre ! 545 00:41:56,290 --> 00:41:59,590 Il faut tout garder sous couvert. 546 00:41:59,690 --> 00:42:02,690 Si le public découvre sur le danger... 547 00:42:02,790 --> 00:42:05,590 Surtout à quel point nous ne pouvions pas faire grand-chose. 548 00:42:05,690 --> 00:42:08,490 Nous avons quand même réussi à l'éviter. 549 00:42:08,590 --> 00:42:09,990 - Nous? - 550 00:42:16,090 --> 00:42:19,390 Général, je sais ce que vous devez ressentir. Je suis désolé. 551 00:42:19,490 --> 00:42:21,090 C'est la vie. 552 00:42:31,290 --> 00:42:32,690 Bien. 553 00:42:42,190 --> 00:42:43,390 Oui. 554 00:42:43,990 --> 00:42:45,390 McLane. 555 00:42:45,990 --> 00:42:47,390 Dommage. 556 00:42:47,790 --> 00:42:50,390 Une grande perte. C'était un homme bon. 557 00:42:50,690 --> 00:42:55,490 Il était très populaire, un héros et une idole parmi les jeunes. 558 00:42:56,690 --> 00:42:59,290 Cela peut paraître insensible maintenant, mais 559 00:42:59,390 --> 00:43:04,890 nous devons inventer un fonctionnaire explication de sa disparition. 560 00:43:06,090 --> 00:43:09,690 - Parfois, je déteste mon travail. - C'est bon, Villa. 561 00:43:10,190 --> 00:43:15,390 Au cours des dernières 24 heures, je suppose qu'aucun d'entre nous sont apparus à notre avantage. 562 00:43:15,790 --> 00:43:16,990 Eh bien, 563 00:43:17,690 --> 00:43:20,690 à cet égard, c'est plus facile d'être un héros. 564 00:43:26,490 --> 00:43:30,190 Navette 1 appelant la navette 2. Mario, tu lis ? 565 00:43:30,590 --> 00:43:33,590 Nous devrions pouvoir voir l'Hydre dans un instant. 566 00:43:37,350 --> 00:43:39,350 Cliff, la voilà ! 567 00:43:43,690 --> 00:43:45,690 Mort comme un clou de porte. 568 00:43:46,190 --> 00:43:50,390 Mario, fais attention ! je vais m'approcher assez pour que Hasso puisse passer. 569 00:43:50,490 --> 00:43:54,990 - Gardez vos distances de sécurité pour l'instant ! - Pourquoi Hasso doit-il passer ? 570 00:43:55,290 --> 00:43:57,690 La station d'accueil ne fonctionne-t-elle pas ? 571 00:43:57,790 --> 00:44:01,090 Cette question ne serait même pas arriver au lieutenant Jagellovsk. 572 00:44:01,190 --> 00:44:06,290 Qui gérera les contrôles à l'Hydre si nous ne pouvons pas prendre contact ? 573 00:44:06,490 --> 00:44:09,790 - Tu as raison. Désolé! Encore et encore. - Merci. 574 00:44:15,690 --> 00:44:17,690 Ça y est, mon vieux. 575 00:44:18,990 --> 00:44:20,990 Je ne peux pas t'épargner. 576 00:44:21,790 --> 00:44:25,290 Eh bien, j'ai l'habitude de faire ton sale boulot. 577 00:44:25,790 --> 00:44:27,790 Vous ne dites pas. 578 00:44:28,190 --> 00:44:32,290 Écoutez : même si il fait chaud comme l'enfer 579 00:44:32,490 --> 00:44:36,290 tu dois endurer et obtenir le système d'atterrissage opérationnel. 580 00:44:37,190 --> 00:44:39,390 Et si c'était impossible ? 581 00:44:41,690 --> 00:44:43,390 Pas de chance pour nous. 582 00:44:43,490 --> 00:44:48,790 Essayez de retourner à la navette. Vous pouvez survivre ici encore quelques heures. 583 00:44:56,490 --> 00:44:57,890 Commandant, 584 00:44:58,390 --> 00:45:02,390 que ferons-nous si nous tu ne peux pas monter à bord de l'Hydra ? 585 00:45:03,190 --> 00:45:05,990 Une question de goût. Tournez-vous les pouces, 586 00:45:06,490 --> 00:45:08,090 jouer à Ludo, 587 00:45:08,990 --> 00:45:11,790 ou finir le dernier whisky de Mario. 588 00:45:12,390 --> 00:45:15,390 Vous pouvez également crocheter si vous avez apporté ton panier à couture ! 589 00:45:15,790 --> 00:45:20,290 D'une manière ou d'une autre, vous devrez passer le du temps jusqu'à ce que nous soyons à court d'oxygène. 590 00:45:21,590 --> 00:45:25,890 La navette ne peut-elle pas arriver à la station spatiale la plus proche ? 591 00:45:26,090 --> 00:45:30,290 C'est aussi impossible que de te faire voir la gravité de la situation. 592 00:45:30,390 --> 00:45:33,090 Maintenant, tu dois m'excuser. 593 00:45:33,590 --> 00:45:36,790 - J'appelle la navette 2. Mario ? - Oui, Cliff ? 594 00:45:37,790 --> 00:45:40,290 Hasso sort maintenant. 595 00:45:40,490 --> 00:45:43,790 Attendez-vous à l'atterrissage, nous pouvons je n'ai que quelques secondes 596 00:45:43,890 --> 00:45:47,090 puisqu'il doit faire chaud comme four là-dedans. 597 00:45:47,190 --> 00:45:50,190 - Si nous parvenons à atterrir... - ...nous serons sur vos talons. 598 00:45:50,290 --> 00:45:52,090 C'est vrai, et puis... 599 00:45:52,190 --> 00:45:57,790 nous utiliserons l'énergie des navettes pour restaurer le système de survie de l'Hydre. 600 00:45:57,890 --> 00:46:00,290 Et cela doit être fait incroyablement vite... 601 00:46:00,390 --> 00:46:04,710 ...ou Hasso transpirera, et il déteste ça. 602 00:46:04,830 --> 00:46:06,070 Exactement! 603 00:46:06,390 --> 00:46:08,390 Qu'est-ce qui ne va pas? 604 00:46:08,790 --> 00:46:11,790 Vous pouvez penser par vous-même ! Fini et fini ! 605 00:46:14,090 --> 00:46:15,290 Prêt? 606 00:46:19,390 --> 00:46:21,070 Et rappelez-vous... 607 00:46:21,190 --> 00:46:23,750 "La compagnie aérienne n'est pas responsable en cas d'accident." 608 00:47:08,510 --> 00:47:10,710 Il devrait être là maintenant. 609 00:47:22,990 --> 00:47:27,910 - La radio est en panne ? - Il n'a pas le temps de bavarder. 610 00:47:34,590 --> 00:47:37,090 Il a échoué. Cela prend trop de temps. 611 00:47:37,190 --> 00:47:40,990 Pensez-vous qu'Hasso peut courir comme un cerf dans cette chaleur ? 612 00:47:41,390 --> 00:47:45,390 Vous pouvez entrer maintenant, ou dois-je dérouler le tapis ? 613 00:47:45,490 --> 00:47:49,090 - Il l'a fait ! - Helga, vite, les boucliers ! 614 00:48:02,190 --> 00:48:06,790 - Mario, tu es dans la baie d'atterrissage 2 ? - Où d'autre ? 615 00:48:06,890 --> 00:48:09,190 - Stabilisateur de pression ! - Déjà en cours d'exécution. 616 00:48:09,290 --> 00:48:13,190 - Air froid. - Détrompez-vous ! Cela ne fonctionne que si... 617 00:48:13,290 --> 00:48:14,790 Tu as raison ! 618 00:48:15,690 --> 00:48:16,990 Hasso. 619 00:48:17,990 --> 00:48:20,790 Hasso, sas 1 à 6 ! 620 00:48:23,390 --> 00:48:25,890 Hasso! Hasso, bon sang ! 621 00:48:26,990 --> 00:48:31,990 Il a dû s'évanouir. Reste ici ! Presse ce bouton en exactement une minute ! 622 00:48:32,090 --> 00:48:33,290 - Mario ? - Oui? 623 00:48:33,390 --> 00:48:38,090 De l'air froid en une minute, puis des boucliers. J'entre. 624 00:48:38,190 --> 00:48:42,390 - Sans combinaison spatiale ? C'est fou ! - Tu sais où est mon costume ? 625 00:48:42,790 --> 00:48:46,590 Hasso le porte. Il a laissé le sien sur l'Orion. 626 00:48:52,190 --> 00:48:53,390 Hasso! 627 00:48:54,090 --> 00:48:55,890 Est-ce que tu vas bien ? 628 00:48:56,190 --> 00:48:57,430 Hasso ? 629 00:49:03,590 --> 00:49:04,790 Hasso! 630 00:49:05,190 --> 00:49:06,890 Les sas. 631 00:49:23,390 --> 00:49:24,590 Fait! 632 00:49:25,390 --> 00:49:27,390 De l'air froid ! Froid... 633 00:50:02,390 --> 00:50:04,590 Falaise ? Comment vas-tu? 634 00:50:05,090 --> 00:50:06,490 Quoi de neuf? 635 00:50:08,190 --> 00:50:10,590 Hasso, tu es vivant ! 636 00:50:10,790 --> 00:50:14,590 Non, je suis le fantôme d'Hamlet. 637 00:50:14,690 --> 00:50:18,190 Évidemment. En tant qu'humain, tu n'étais pas très instruit. 638 00:50:18,490 --> 00:50:23,390 Ne t'évanouis pas, Cliff ! Nous semblons aller bien maintenant. 639 00:50:24,590 --> 00:50:26,990 L'air s'améliore. 640 00:50:27,490 --> 00:50:31,590 - Mario, tu vas bien ? - Quelle question stupide ! 641 00:50:32,090 --> 00:50:34,690 Et Lydia et son équipe ? 642 00:50:34,790 --> 00:50:37,090 - Dans les chambres d'hibernation. - Et? 643 00:50:37,190 --> 00:50:42,890 Nous les avons réveillés. Les chambres étaient presque hors du pouvoir. 644 00:50:42,990 --> 00:50:46,490 - Nous sommes arrivés juste à temps. - Bien joué. Merci! 645 00:50:49,070 --> 00:50:51,750 Cela semble être notre spécialité. 646 00:50:59,390 --> 00:51:02,990 Je n'étais pas sûr que tu le ferais obéissez à mes ordres. 647 00:51:03,090 --> 00:51:07,790 Le lieutenant Jagellovsk m'a soutenu. Ou nous serions arrivés plus tôt. 648 00:51:07,890 --> 00:51:11,690 Gardez votre mépris, commandant ! Ce fut une expérience horrible. 649 00:51:11,790 --> 00:51:15,490 Sans mon aide, la Terre ne serait plus. 650 00:51:16,890 --> 00:51:21,690 C'est le 7ème Orion que tu as détruit. C'est l'heure du numéro 8. 651 00:51:21,790 --> 00:51:26,190 Probablement le premier que personne ne vous en voudra. 652 00:51:34,490 --> 00:51:37,590 - Transmission depuis les Opérations. - Je ne suis pas là ! 653 00:51:37,790 --> 00:51:42,990 Probablement le chef d'armes qui veut un rapport de dégâts en dix exemplaires. 654 00:51:44,590 --> 00:51:45,690 Es-tu prêt? 655 00:51:45,790 --> 00:51:48,890 Oui, nous avons installé les ordinateurs des navettes. 656 00:51:48,990 --> 00:51:52,590 - Nous avons une navigation de base. - À toute vapeur, rentrez chez vous, alors ! 657 00:51:52,690 --> 00:51:55,890 Quel optimiste ! Nous ne pouvons faire que la vitesse minimale. 658 00:51:55,990 --> 00:52:00,290 - Mais nous sommes prêts pour un test ! - Bien. Prenez vos gares ! 659 00:52:00,390 --> 00:52:02,090 -Atan. - Oui. 660 00:52:02,790 --> 00:52:05,790 - La navigation fonctionne-t-elle ? - Je l'espère. 661 00:52:10,990 --> 00:52:12,590 Coordonnées pour la Terre ! 662 00:52:28,290 --> 00:52:30,690 Je dois parler à cet homme là-bas. 663 00:52:30,790 --> 00:52:32,990 Bravo, commandant ! 664 00:52:35,190 --> 00:52:37,790 - Du whisky ? - Oh non. 665 00:52:37,890 --> 00:52:40,090 C'est une marque très rare. 666 00:52:40,190 --> 00:52:44,390 Fabriqué à l'ancienne. Du vrai malt, pas artificiel. 667 00:52:44,490 --> 00:52:48,690 Élevé pendant des années en fûts de chêne, selon la tradition irlandaise. 668 00:52:48,890 --> 00:52:51,890 - Juste une petite gorgée ? - Très petit. 669 00:52:53,390 --> 00:52:58,590 C'est une fois dans une vie cadeau du Space Command. 670 00:52:58,690 --> 00:53:01,590 Vraiment, major ? Comment l’as-tu gagné ? 671 00:53:03,990 --> 00:53:08,590 En détruisant les plus rapides navire dans la flotte spatiale. 672 00:53:10,390 --> 00:53:13,290 - On continue ? - Combien y a-t-il de plus ? 673 00:53:13,390 --> 00:53:17,090 J'en ai terminé la majeure partie, sauf pour la cause de l'accident. 674 00:53:17,190 --> 00:53:19,890 Comment dois-je le dire ? 675 00:53:20,490 --> 00:53:23,590 - Aidez-moi, Général ! - Écris juste... ehhh... 676 00:53:23,690 --> 00:53:26,190 Une de vos escapades habituelles ? 677 00:53:26,290 --> 00:53:29,290 Oui, on pourrait dire ça. Une véritable escapade ! 678 00:53:29,390 --> 00:53:33,190 Écrivez simplement que le navire était détruit par un orage magnétique. 679 00:53:33,290 --> 00:53:35,490 Il est encore allé trop loin. 680 00:53:35,590 --> 00:53:39,090 Un rapport complet aura à déposer ultérieurement. 681 00:53:39,190 --> 00:53:40,990 Signez ici, s'il vous plaît. 682 00:53:50,590 --> 00:53:53,990 Il doit y avoir un moyen d'obtenir débarrassé de toute cette paperasse. 683 00:53:54,090 --> 00:53:59,190 - Nous avons aussi nos problèmes. - Les nôtres sont relativement petits. 684 00:53:59,290 --> 00:54:04,690 - Nous n'avons eu qu'à éliminer une supernova. - Une supernova ? Qu'est ce que c'est?